|
|
 Одорико Матиуш (1274-1331)
По статьям Интернета.
Редактор –
Попова Ия Алексеевна
Первым из европейцев достиг Тибета
Монах-францисканец – Одорико Матиуш (представитель
католического нищенствующего монашеского ордена, который был основан в 13
веке итальянцем Франциском Ассизским) – чех, бесспорно – выдающийся
путешественник. В 1318-1330 годах он, в качестве миссионера предпринял
большое путешествие по Азии и первым из европейцев достиг Тибета.
Первые достоверные и достаточно обстоятельные сведения о странах и народах
Центральной Азии и Дальнего Востока начали поступать в Европу лишь в эпоху
монгольских завоеваний. Эти сведения приносили купцы и католические монахи,
которые по поручению папы римского и европейских монархов отправлялись во
главе дипломатических миссий в ставку монгольских ханов в Каракоруме или к
императорскому двору в Пекине.
Эти миссии имели как политико-разведывательный, так и торговый характер,
поскольку в руках монгольской феодальной верхушки находился контроль над
важнейшими мировыми торговыми путями и, кроме того, накапливалась огромная
военная добыча. В их ставки, превратившиеся в обширные рынки, спешили
купцы-конкуренты со всех концов света, особенно из стран Ближнего и Среднего
Востока, Южной и Юго-Восточной Азии.
Для монахов и купцов, как известно, двери легче открывались, чем для других
путешественников, поэтому их странствия завершались более или менее успешно.
Многие из этих первопроходцев, благодаря собранным ими ценным географическим
сведениям, вошли в историю познания Земли. Ореолом величайшего
путешественника до эпохи Великих географических открытий окружено имя
венецианского купца Марко Поло, на которого ссылаются авторы, занимающиеся
историей географического изучения Земли.
В их работах часто встречается и имя другого замечательного путешественника
– Одорико Матиуша. Добытые им сведения о странах и народах Азии, очищенные
от небылиц и неточностей, как и материалы Марко Поло, были использованы в
последующем знаменитыми картографами, в том числе венецианцем Фра Мауро.
Одорико Матиуш (Одерих Матиусси) родился около 1274 года (по другим данным,
на 12 лет позже) в деревушке Вилла-Нова близ города Порденоне в исторической
области Фриули (ныне входит в состав итальянской провинции Удине). От этих
названий произошли и другие два имени, под которыми он известен: Одорико
Порденоне и Одорико Фриульский.
Край, где родился Матиуш, в то время принадлежал Чешскому королевству и был
больше связан со славянскими землями, чем с Италией. Отец будущего
путешественника служил в местном гарнизоне, но сына привлекала деятельность
проповедника христианства, и он вступил в ряды монашеского ордена
францисканцев.
Свою миссию в качестве странствующего проповедника Матиуш начал в 1316 году
или чуть позже. Он не получил образования. В какой-то мере этим, быть может,
и объясняется, что он часто принимал на веру небылицы и легенды. Склонен он
был и к преувеличениям. Впрочем, и то и другое, в определенной степени,
свойственно многим путешественникам средневековья. Но сознательных вымыслов
у Одорико нет. Известный английский историк географических исследований
Бейкер пишет, что, если Одорико и пересказывал чьи-то побасенки, то отмечал
и важные реальные факты. Потому-то работы его стали важнейшим документом
того периода отношений Европы с Востоком.
Маршрут Матиуша начался от стен Константинополя, тогдашней столицы
Византийской империи, стоящей на трансперсидском торговом пути с конечным
пунктом в Ормузе.
От Константинополя Матиуш прошел к Трапезунду (ныне Трабзон на
северо-востоке современной Турции). Миновав затем Эрзурум, Одорико попал в
Тавриз (Тебриз в Иранском Азербайджане). Этот крупнейший в средние века
азербайджанский центр произвел на чешского путешественника большое
впечатление богатством и красочностью базаров, роскошью странноприимных
домов, великолепием мечетей и медресе. Одорико называет Тавриз «лучшим
городом на свете». Отмечая выгодное положение города на большом торговом
пути, он говорит, что «весь мир шлет ему товары».
Следующий пункт маршрута – город Кашан в центральной части Ирана, место, где
изготовливались удивительные по красоте изразцы, которыми до сих пор блещут
самаркандские и бухарские памятники старины. От Кашана путешественник
направился на юг Ирана к городу Персеполю (по-гречески «город персов»).
Сооруженный в V-VI веках до н.э., город был когда-то известен роскошной
царской резиденцией с многоколонными залами, великолепной парадной
лестницей. На скульптурных рельефах этой лестницы были изображены народы,
покоренные хеменидами.
Дальнейший путь Матиуша пролегал в Багдад, тогдашнюю столицу одного из
уделов державы Хулагидов, а затем в Ормуз, находившийся на берегу пролива,
соединяющего Персидский и Оманский заливы Аравийского моря. Ормуз был
главным пунктом торговых связей стран Среднего и Ближнего Востока с Индией.
Одорико обращает особое внимание в этом шумном и пестром восточном городе на
конструкцию кораблей, отмечая, что скреплены они только бечевками. «На одном
из этих судов, – говорит путешественник, – я плыл сам и не мог там найти ни
кусочка железа».
Весной 1321 года Матиуш морским путем попадает в район Бомбея. «Индия, –
записывает он, – оказалась не островом, а землей, сильно опустошенной
татарами (монголами)». Попытка францисканца развернуть здесь
проповедническую деятельность не увенчалась успехом. В Индии сосуществовали
многие религии: мусульманство, активно поддерживаемое фанатичными
правителями, брахманизм со свойственным ему жестоким ритуалом
жертвоприношений и множество разных форм анимизма и идолопоклонства. Одорико
поразил здесь обычай сожжения вдов с умершими мужьями. Местные христианские
(несторианские) общины подвергались гонениям. Одорико вскоре покидает эти
места, взяв направление на юг и затем вдоль Малабарского берега, известного
своей торговлей перцем. Этот товар арабы вывозили отсюда в Аден. На
Малабарском берегу Одорико опять встретил старые несторианские центры, но и
здесь он убедился в бесполезности своей миссионерской деятельности.
Всегда интересуясь природными особенностями, он отметил, что в здешних лесах
водится множество хищных зверей и обезьян.
Самую южную оконечность Индостанского полуострова путешественник обогнул на
большом корабле, вмещавшем 700 человек. Заглянув попутно на Цейлон
(Шри-Ланка), он направился затем к крупному индийскому портовому городу
Мадрасу. Коромандельское побережье, где находится Мадрас, привлекало
арабских, китайских и других торговцев, вывозивших отсюда ароматические
травы, рубины, жемчуг. Местное население тоже находилось под властью
монголов и с 70-х годов XIII века посылало им дань.
Одорико привлекал в Мадрасе прах апостола Фомы, которому он, как ревностный
христианин, хотел поклониться. Любопытен в связи с этим рассказ Матиуша,
представляющий собой яркую картину жизни и обычаев того времени. Над
останками христианского святого «...высился храм с множеством кумиров, из
которых один, исполинского вида, весь в золоте и драгоценных камнях, с
богатейшим ожерельем, был поставлен на не имеющем цены престоле». Далее
путешественник пишет: «Язычники поклоняются этому богу, лежат перед ним в
пыли, колются острым оружием, чтобы сделать ему угодное; иные на коленях
ползут из дому к удивительному идолу, жертвуя ему все, что только дорого.
Раз в году славного кумира возят на колеснице. Впереди шествуют
девственницы, богомольцы, прибывшие издалека, больные, певцы. Изуверы
бросаются под колеса повозки и гибнут».
Из Мадраса после 50-дневного плавания Матиуш прибыл на Большие Зондские
острова. Он первым из европейцев упоминает Суматру. «Здесь я, – говорит
Одорико, – начал терять из виду Полярную звезду, так как Земля ее
заслоняла». Из этой фразы нетрудно понять, что нашу планету наблюдательный
чешский путешественник средневековья представлял себе в виде шара.
Суматру он миновал морским путем с восточной стороны и оказался в порту
Семаранг на острове Ява. Он отметил пышную тропическую природу острова,
роскошь построек местных владык.
Далее на пути монаха-путешественника оказался Борнео (Калимантан),
крупнейший из островов Большого Зондского архипелага. Рассказывая о нем,
Одорико, в частности, подробно описывает саговую пальму, из густого
клееобразного сока которой приготовляют «муку» и «другую пищу». Он говорит
также о «духовых» ружьях, которыми пользуются на охоте жители острова
(имеются в виду духовые трубки со стрелами).
С острова Борнео Матиуш направляется в Индокитай, но долго там не
задерживается. Снова ему предстоит долгий морской переход. И вот, наконец,
сын Средиземноморья ступил на китайскую землю, высадившись, очевидно, в
Макао.
Уже с первых шагов на этой земле он обращает внимание на то, что она богата
хлебом, вином, рисом, мясом, рыбой и другими продуктами. По широкой
извилистой реке Жемчужной – рукаву дельты Сицзяна – он поднимается к Кантону
(Гуанчжоу), одному из древнейших городов и важнейших портов страны. Долины
Жемчужной и Сицзяна – густо заселенный сельскохозяйственный район.
Гость из далекой Европы, считавший Венецию образцом большого города, был
поражен размерами Кантона, который, по его оценке, в три раза больше
Венеции. Монах наблюдает кипучую жизнь города и среди прочего отмечает: «Во
всей Италии нет такого количества кораблей, сколько их в одном этом городе».
Он сравнивает и другие города Южного Китая с итальянскими. «Величайшим
городом в мире» называет Матиуш Ханчжоу (Катусай), подобно Венеции
расположенный на берегу морского залива. «Город имеет 100 миль в окружности,
– пишет Одорико, – и насчитывает более 12 тысяч мостов». В те времена этот
крупнейший торговый и ремесленный центр Китая славился, в частности,
шелками.
На побережье Южного Китая Матиуша заинтересовал любопытный способ рыбной
ловли с помощью бакланов – больших водоплавающих птиц. Привязанного веревкой
баклана спускают на воду, тот ныряет, хватает рыбу, но проглотить ее не
может, так как на шею ему надето узкое кольцо. Когда птица появляется на
поверхности, улов у нее в буквальном смысле вытаскивают из горла.
Одорико посетил ряд других больших городов Южного Китая, в том числе Нанкин.
Отсюда по Великому каналу он добирается до Хуанхэ. «Река проходит через
самую середину Китая, – пишет он, – и, когда разливается, производит
громадные разрушения, подобно реке По у Феррары».
По Великому каналу Матиуш прибыл в конечный пункт своего путешествия –
Пекин, тогдашний Ханбалык (город хана). В Пекине он прожил три года, много
узнал о Китае и китайцах нового, о чем не пишет даже Марко Поло. Он
рассказывает, например, о том, что «признаком знатности у мужчин служат
длинные ногти, а у красивых женщин... маленькие ножки, по этой причине
матери, как только у них рождаются девочки, так сильно перевязывают им
ступни, что те более не растут». Впервые Матиуш описал и судоходство на
Великом канале.
Вместе с другими католическими монахами, находившимися в Пекине, Матиуша по
праздникам приглашали в императорский дворец. Наблюдая придворную жизнь, он
отмечает, что у престола богдыхана, проявляющего большую веротерпимость,
толпятся и молятся за него люди разных народностей и вероисповеданий –
христиане, магометане, буддисты, даосисты, последователи Конфуция и другие.
Но Одорико понимал, что дело не столько в веротерпимости хана, сколько в его
хитрости. Окружая себя представителями покоренных народов, позволяя им
молиться за «свыше данного владыку», формируя из них свою гвардию,
делившуюся на подразделения по языку, происхождению и религии и тем самым
разобщенную, великий хан обеспечивал прочность своего трона.
Любопытна картина тронного заседания. Одорико говорит и о порядке его
ведения, и о степени близости каждого человека из окружения богдыхана к
своему владыке. Необычен блеск их одежд, головных уборов. Четыре секретаря,
сидящие у ног Хубилая, тщательно записывают каждое его слово. Раболепно
склоняется перед владыкой тысячная придворная толпа. В столице богдыхан
живет лишь зимой. Летом же весь двор переселяется на север, в его родную
Монголию.
Есть у Одорико некоторые сведения об административном устройстве страны,
средствах связи, организованной монгольскими правителями. Вся империя
делится на 12 частей. Везде имеются подставы и гостиницы. Если донесение
очень срочное, гонцы передвигаются на быстро бегающих верблюдах –
дромадерах, а не на лошадях. Приближаясь к подставе, гонец трубит в рог, и
из гостиницы сразу же выезжает следующий гонец. Таким образом, донесение
доставлялось великому хану вместо месяца за один день. Приносили известия и
скороходы. Подставы для них располагались через каждые три мили. Скороходы
носили пояса с колокольчиками, звон которых извещал об их приближении.
В обратный путь Одорико отправился через провинции Шаньси, Сычуань и через
Тибет – самое высокое и обширное в мире нагорье, отличающееся крайней
суровостью климата. «Жители этой страны живут в шатрах из черного войлока»,
– пишет он, имея в виду кочевников-скотоводов. Одорико интересуют
своеобразный быт и религия тибетцев – ламаизм, то есть северная ветвь
буддизма, приближенного к местным, сходным с шаманскими верованиям. Его
многое удивляет, вызывает в душе различные чувства Он, например, не может
спокойно смотреть на то, что людей в Тибете не хоронят, как принято у
христиан, а, разрубив на части, оставляют на съедение священным птицам –
грифам. Одорико посетил Лхасу (у него – Гота) – столицу Тибета, и если не был первым
европейцем, побывавшим в ней, как считает английский исследователь Бейкер,
то, по крайней мере, первым ее описал. Обобщая свои наблюдения о Лхасе,
Одорико говорит: «Их главный город очень красив и построен весь из белого
камня, а его улицы хорошо вымощены».
Точных сведений о пути Одорико на родину из Тибета нет. Из-за
преждевременной кончины он не успел ничего об этом рассказать. Предполагают,
что он шел через Кабул (Афганистан), затем Хорасан (Северный Иран), Тебриз,
а оттуда прежним маршрутом в Венецию. На родину он вернулся через 14 с
половиной лет «изнуренным и больным, человеком».
В мае 1330 года Одорико продиктовал в Падуе собрату-монаху рассказ о своих
путевых наблюдениях и приключениях, а в самом начале 1331 года поехал с
незаконченным отчетом к римскому папе. Однако на пути 14 января в Удинесском
монастыре он скончался. Здесь же, в монастыре, в присутствии множества людей
его похоронили под алтарем как святого, хотя приобщили к лику святых
значительно позже .
Венецианский скульптор Филиппо де Санти изваял на его могиле мраморный
памятник (фото 4). Так закончил свой жизненный путь отважный человек,
путешественник Одорико Матиуш, а его труды по описанию земель и народов до
сих пор вызывают большой интерес среди ученых.
 |
